Yes, it can effect the transmission as the data of the wheel speed sensors is run through the CAN. Here is the location and instructions on how to replace the sensor. Check out the diagrams (below). Please let us know what happens.
Images (Click to enlarge)
Friday, August 9th, 2019 AT 11:43 AM