Okay, no, you cannot put the coolant sensor in too far.
As far as the driving, that is an indication of the head gasket.
You could try a thermostat but I doubt that is the issue.
Images (Click to enlarge)
Friday, January 10th, 2020 AT 9:32 AM