The clicking noise you are hearing is probably the fuel pump relay which turns on the pump to prime the system when the key is in the "ON" or "RUN" position. You must have disconnected something in between the relay and the pump.
I am giving you the wiring diagrams so you can trace the circuit. They are for a 2.2L engine, so if you have the other engine let me know and I will give you those. The diagrams are labeled, 1of3, 2of3, etc. Note that 1of3 has realy on the end of file name. In the upper right part of this diagram you will see the pump relay and you can align all 3 diagrams from left to right to match up wires to follow circuit.
I am going to have to sned you 3 messages as our function to attach multiple files is not working. Each message will have one diagram attached.
Saturday, January 7th, 2012 AT 12:00 PM