The passenger side headlight and brake light not working but signal lights and park lights are working fine

Hello this is Colby,

I have seen this kind of thing before, the first thing i would do is remove the new right front bulb that was replaced and then see if the tail light starts working. If it does start working then it is a bad bulb or it was installed wrong.

Here are a couple guides that will help with this in case you need them.

https://www.2carpros.com/articles/how-to-replace-a-headlight-bulb

https://www.2carpros.com/articles/brake-lights-not-working

Let me know what you find. Thanks