Okay, did you do a compression test yet? If the belt failed, you may have a valve damaged from the timing being out.
No, it does not sound like you did anything wrong. Whatever is wrong was wrong before you did the belt.
Also, double-check your timing marks. Retarded valve timing will make it overheat.
Images (Click to enlarge)
Monday, January 20th, 2020 AT 4:20 AM