No fuel spray at injectors

The first thing to do is to check for spark.

https://www.2carpros.com/articles/how-to-test-an-ignition-system

By far most crank / no-starts are caused by a failure of both the fuel and ignition systems at the same time. I'm confused as to what kind of test you performed on the pick-up coil. If you have spark, the pick-up coil is working.

If spark is okay, that proves the automatic shutdown, (ASD) relay is turning on during engine rotation, (cranking). That relay supplies the 12 volts to the injectors as well as to the ignition coil. Since you have 2.0 volts or less at the injectors, there has to be a break in that supply circuit. A good suspect would be corroded terminals in the 8-pin connector I have circled in red.

Voltages in this circuit have to be measured while a helper is cranking the engine, so the ASD relay is on.

Let me know what you find.

The fuel pump moves about a gallon per minute. A tiny part of that gets diverted to go through the injectors into the engine. Most of that fuel goes through the fuel pressure regulator, then back into the tank. If it's that return line you disconnected and you're getting a lot of fuel during engine cranking, that verifies there's enough pressure to kick in the regulator.

Another test is to use a hose pinch-off pliers to block the return line. That should make fuel pressure jump up quite a bit. If it does, the pump is okay. If pressure remains too low, see what happens to it one or two seconds after you turn on the ignition switch without cranking the engine. During cranking, battery voltage is drawn down to as low as ten volts. That makes the fuel pump run slow during cranking. The pump speed will pick up once the engine is running and the starter has been turned off.