Window motor?

Hello, I'm Danny.

The window motor is mounted to the window regulator by cables. It is possible that even though you hear the motor spinning the plastic motor gear or the cables may have broke.
You must remove the door panel to access.Here are tutorials showing what is involved:

https://www.2carpros.com/articles/door-panel-removal

https://www.2carpros.com/articles/how-to-check-and-replace-a-electric-power-window-motor

Hope this helps and hanks for using 2CarPros.
Danny-

Hey, I'd have to check the circuits at the power window master switch, in driver door. My removal info for that switch is very generic. I'd have to look at it. Sometimes you can use a thin bladed screwdriver around the parting edge of switch, carefully, see if you can find any retainer clips, where applicable. If you break anything, which I usually do, that is on you not me.

Unplug the motor and place a bulb in the connector switch up and down does the light work if so motor no good
If not check for ground and for power when switch in up and in down position
Check wiring harness and switch too

Yes the motor seems to be the problem. Yes they riveit them in you can drill out the center then chisel off the head. New motor may come with small nuts and bolts. If not you need a big riveit gun to inslall new riveits.
Good luck

Where did you test for voltage? That motor uses polarity reversal so if you connect a meter at the motor leads and push the window switch it should read battery voltage one way and reversed polarity battery voltage the other. If it does you can test the motor the same way, use a couple jumper wires from the battery, it should move one direction with the leads connected, then the opposite direction if you reverse the power feeds.
If that checks out then I would suspect that the switch or the wiring has an issue and is not allowing the proper amount of current through. That is where a VOM has a downfall, it will tell you that there is voltage but it cannot tell you if the circuit can carry enough amperage to make the window work.
To test that is not hard. Go find an old headlight bulb and wire it so that you can connect it in place of the window motor. Now try the switch, the bulb will provide a higher load on the circuit. If the bulb barely lights up you have a bad circuit, if the other windows all work okay then the only point for the bad connection would be the switch or its power connection at the switch.

Tierods basically just screw into a collar and then are locked with a bolt. However, if you don't replace them to the correct length (same as the old ones), the alignment will be out.

As far as the window motor, no, replacing one motor won't fix the other ones. It sounds to me like the main switch on the driver's door is bad.

If you can grab window glass you can pull up on it while working window motor. Otherwise it's tear apart time. Motor is repairable by bypassing replacing thermal fuse.

The short answer is "you don't". The only way you are going to put that window up is to either get the motor to work temporarily or disconnect the glass from the regulator which will allow the glass to roll right out of the track if not careful.