After stopping at a signal light, vehicle sort of staggered like it was running out of gas then stopped pulling at all?

The vehicle was fine, no slipping, no hard shifts or any indication of a problem. Pulled up to a stop light and started forward on green and vehicle sort of staggered like it was running out of gas then stopped pulling at all. After it sits for a few minutes, it will start pulling for a short distance then staggers and stops pulling again.

Fluid level checked and was a little over the full mark. When completely cold it does not show any fluid at all.

I came across a similar problem somewhere and the fix was changing the fluid and filter (it was clogged). Do you think this is a viable solution?