Here is the location of the fill cap and the drain plug. If you are unsure of the fluid level I would just drain it and refill. You will need to jack the car up safely. Here is a guide for that
Manual Transaxle 1.8 Quarts (1.7 Liters)
Check out the diagrams (Below)
Please let us know if you need anything else to get the problem fixed.
Images (Click to enlarge)
Thursday, September 7th, 2017 AT 12:11 PM