I checked the water and noticed it needed more so refilled it and have been needing to refill it every day to prevent it from over heating. I have checked for leaks and dont see any. Where is the water going? I have also noticed a chirping noise coming from near where you refill the water
If the leak is not too bad, it might not be visible and easily detected. A pressure test would definitely produce results. If there are no leakages in engine compartment, get inside vehicle and lift up the carpet. If there are presence of moisture, you could have a leak with the heater core.