Code P0306 and a misfire on cylinder six?

Wow. Excellent process of elimination. Plus the paper on the tailpipe shows you are "old school." So for the benefit of those that are reading this that don't know that trick, it is to test for a valve issue on the exhaust side.

If the paper is pulled into the tailpipe then you have a valve hanging open and the suction of the stroke will pull the paper in.

We still need to test for an intake valve issue so we need a vacuum gauge on the engine and let it run.

Also, we need to perform a compression check.

https://www.2carpros.com/articles/how-to-test-engine-compression

Lastly we need to monitor the o2 sensor data to see if we have a rich or lean condition. So hopefully your scan tool can monitor this.

If we have neither rich or lean, then I suspect the balancer issue will come into this.

Have you inspected the tone wheel for cracks in the teeth?

Also, below is a chart that will help with vacuum gauge readings but if you can get a video of the gauge, that will as well.

Let us know what questions you have on this. Thanks

No issues with vacuum. Short term is slightly rich but that would not effect just cylinder 6.

Anything turn up with the tone wheel?

Oh man. I like working with you because you have the ability to really diag this thing. :)

If you have a wave form of the crank pattern then you don't need to visually inspect it. That will tell us everything we need. If it is a tooth issue on the tone wheel then the crank sensor is picking up a faulty signal which will show an incorrect pattern.

If you can record the wave form for about 5 seconds of running then we will be able to see multiple revolutions to get a good view at the pattern. I have known good patterns to compare it too but they should all be pretty even square waves for each cylinder firing.

We can even get the firing order and find which square wave is cylinder 6 to look at it closely.

Just post some screen shots of the pattern and we can go from there. Thanks

Totally forgot that this engine has an inductive crank sensor not a hall effect, so it gives this type of pattern, like an AC circuit, and not a square wave.

I attached below a known good pattern so I think the scaling on your tools is wrong as it should be a 12 volt scale but that is a good pattern.

At this point, everything in the base engine operation that would cause a misfire appears to be checking out.

So did the misfire happen after the balancer issue or was it there prior?

The lower voltage would not cause this on a single cylinder. I suspect that is just what the scan tool displays it as and it is not actually 6 volts. This is not uncommon on these scan tool to have scaling inaccuracies.

Can you feel the misfire? Meaning does it run poorly? Sounds like it is just setting the code because you are unplugging the injector and then you feel it misfire.

So if it doesn't feel like it is missing then we may have an o2 sensor issue.

The Delta for upstream o2 sensor monitor is interesting.

What are the o2 sensor voltages? The scan tool should have that and they should be between 0 and.9 volts.

So cylinder 6 should be driver side second one back on this engine so that makes this bank 2. Bank 2 upstream is showing an average of.76 volts.

Bank 1 is showing.59 volts which is where this should be. It needs to be close to the middle as the lower voltage is lean and the higher close to.8 is rich.

I would swap the o2 sensors side to side and see if bank 2 remains rich or the misfire move cylinders.

Clear the codes and then drive and watch the bank 2 upstream sensor and see if it is still reading rich.