If I were you, I would lower the coolant level slightly then do a test for a blown head gasket, this video and if it check okay try the water pump and thermostat
https://www.youtube.com/watch?v=5zpNjYmmiYY
Also, spin the fan clutch, you should have resistance, if not the clutch is bad, also when the engine was running hot did you hear the fan clutch kick in? Also, I would check the radiator for blockage internally and externally. Use a garden hose to pressure wash the cooling fins. Please go over this guide as well.
https://www.2carpros.com/articles/engine-overheating-or-running-hot
Here is how to replace the water pump, thermostat and fan clutch. Check out the images (below). Please upload pictures or videos in your response of any problems so we can see what to help you with.
Image (Click to make bigger)
Monday, August 4th, 2025 AT 2:04 PM