Unfortunately this means you most likely have a heater core leak even though you can see it or find coolant.
If the smell is sweet then this is coolant getting turned to steam.
I am attaching the process below for the heater core on the vehicle listed on this post.
Let us know if you have questions Thanks
Images (Click to enlarge)
Monday, April 19th, 2021 AT 3:12 PM