Steam blowing out of the heat and air vents

Unfortunately this means you most likely have a heater core leak even though you can see it or find coolant.

If the smell is sweet then this is coolant getting turned to steam.

I am attaching the process below for the heater core on the vehicle listed on this post.

Let us know if you have questions Thanks