Sounds like a mode door actuator located on the HVAC case behind the case in line with the center console area.
However, other than these pictures there is no repair/replacement information showing up. Checked Alldata, Mitchell, and a paper copy of the 2004 service manual.
Images (Click to enlarge)
Thursday, October 19th, 2017 AT 9:48 PM