The best thing to do is start with a fuel pressure check. The fuel tank pressure sensor is most likely not going to cause this issue, but anything is possible.
Here are a couple guides that will help with this:
Below is the specific info needed from the manual to do the test.
I also attached the location of the sensor that you requested.
There is not a sensor for the injectors. It is just an overall pressure sensor for the tank so again, I would suggest starting with the pressure and we go from there.
Images (Click to enlarge)
Wednesday, October 6th, 2021 AT 3:53 PM