Yep, you are correct there is a plastic window guide button which is called a "guide pin" you get at an auto parts store. The instructions on how to change it out are in the images below. Check out the images (below). Let us know what happens and please upload pictures or videos of the problem.
Images (Click to enlarge)
Tuesday, January 10th, 2023 AT 11:03 AM