Here is a video that shows how to find and clear out the drain tube. I have included in the images below the location for the A/C drain tube for your car which is directly about the transmission, it does have a hose attached to help guide the water to the side. You will need to raise the car to get at it, this guide can help as well:
https://youtu.be/q9_MZiS2_NE
and
https://www.2carpros.com/articles/jack-up-and-lift-your-car-safely
Check out the diagrams (below). Let us know what happens and please upload pictures or videos of the problem.
Images (Click to make bigger)
Thursday, August 18th, 2022 AT 1:14 PM