The signals are controlled by the Body Control Module.
The serial data line is what controls it. You command the lights to come on and a signal is sent to the module which activates the lights according to your command.
I attached a diagram for you to view.
You will need an advanced scan tool to monitor the BCM outputs.
Images (Click to enlarge)
Thursday, June 6th, 2019 AT 2:43 PM