Your LS should have a external transmission cooler. Located in front of the radiator (see diagram below).
The lines are connected to that cooler and not the radiator.
Please let me know of any questions.
Images (Click to enlarge)
Friday, September 17th, 2021 AT 11:10 AM