How much fluid is it leaking? Can you get a picture of the pan leak? Normally these pans leak because one of the pan bolts is stripped. However, unless you are a few quarts low on fluid, it won't cause this to not engage. So I suspect you are correct that there is a deeper issue.
It could be the solenoid body but we should check for codes before replacing parts. If there are no codes then you could just have a pressure issue. If there is a solenoid issue, you should have some codes.
Let me know and we can go from there. Thanks
Images (Click to enlarge)
Saturday, February 8th, 2020 AT 11:12 AM