Trans

I recently purchased a 98 toyota avalon the engine was replaced and the car hasnt moved since what it does when its cold u can feel the trans engage but doesnt drive to good like a weak engagement and 2-3 min later it starts to warm up an u get nothin no feel of engagement nothin my question is where do I start diagnosis or do I just go replace or rebuild trans