Right yellow parking lights off on a 2017 Dodge Grand Caravan?

My 2017 Dodge Grand Caravan recently failed the state inspection because its yellow parking lights on the front right (passenger) side went off.

The big yellow light inside the main headlight assembly uses a dual-filament bulb and doubles as a turn signal. The turn signal part works; the parking light part doesn't.

The small yellow light on the side of the assembly doesn't work either.

It's not a light bulb problem: when I swap the light bulbs with the left-hand (driver side) assembly, they work alright on the driver side.

It's not a fuse problem either. I tried swapping the fuses that protect the parking lights on the left-hand (good) side and the right-hand (broken) side. The fuse works alright on the driver side.

The same fuse protects the red parking lights on the rear on the car. Both of them work. When I take the fuse out, the rear-end parking lights goes off (as it should). When I plug it back in, the rear-end parking light works (again, as it should). Only the front-end yellow parking lights are broken.

I think the problem is either somewhere in the TIPM connector or in the wiring of the harness, but I don't have any schematics for either.

Do you have any schematics for the Dodge 2017 Grand Caravan? Is it a common problem? Should I start with looking at the connector or taking the fender off and looking at the harness?

Thank you in advance.