The transmission requires ATF. I posted the type and amount below for you.
As far as the rear end, the bearing are worn and must be replaced. Basically, you will be replacing the carrier and pinion bearings in the differential.
I attached diagrams of the bearings below. I also attached a YouTube video on the replacement.
Manual Transmission Fluid .................... Mercon ATF
CAUTION: Using a transmission fluid that indicates a dual usage MERCON and MERCON V in a transmission application requiring MERCON, may cause internal transmission damage. The use of any fluid other than the recommended fluid may cause transmission damage. Some fluid labels may indicate dual usage such as MERCON and MERCON V. These dual-usage fluids are not to be used in transmissions that use only the MERCON type fluid. These dual-usage fluids may be used in transmissions that require MERCON V use.
Capacity .................... 3.7 Quarts
Note: Approximate refill. Service refill capacity is determined by filling the transmission to the bottom of the filler hole with the vehicle on a level surface.
Images (Click to enlarge)
Monday, May 17th, 2021 AT 2:32 PM