At my signature block below or manual at end of your post click on that link- You can get a code reader or a scan tool at any auto parts store.
Transmission seems to disingage and go into neutral when driving although selecter remains in drive position. Engine is GDI engine. Is the transmission gear worn? Could be the transmission control module/shifting solenoids in the tranny