1999 Mercury Cougar

Check the rear of your exhaust system. Sometimes the rubber bushings that encircle the hangers falls out or cracks. This will cause your exhaust pipes/muffler to shake side to side and possibly bump up against something.

Also, check the black plastic of your inner wheel wells. Sometimes these get bent/cracked/deformed and will also shake and rub up against something when you hit a bump.