This vehicle isn't offered in the US, but I will try my best to help.
First, is it loud enough for you to record and upload for me to hear? If it is, please do that so I can hear it.
Next, when a CV joint/axle fails, often times you will hear a clicking sound when turning or putting a load on it. Take a look through this link and see if it seems to mirror what you experience:
Also, have you checked to make sure there are no worn or broken bushings on the steering components or suspension components?
Let me know.
Friday, April 1st, 2022 AT 9:45 PM