The fuel tank pressure sensor is on the top of the fuel tank. here is a video of the fuel pump being removed in a similar car which has the fuel tank pressure sensor in it so you can see how the job is done. Also, I have included the instructions from the manual on how to change the sensor out.
Check out the images (below). Please let us know if you need anything else to get the problem fixed.
Images (Click to enlarge)
Tuesday, October 11th, 2022 AT 10:50 AM