1993 Ford Ranger Water blowing out of overfill

Thanks in advance for any suggestions given! Due to the cost and high milage I cannot afford to take this to a repair shop my only other option is to drive it until it stops.
The water pump went out while driving. Replaced it and noticed harline crack in the radiator. Replaced the radiator all hoses and termostat as well. There is no white smoke from exhaust or water in the oil. Water continues to blow from overfill only when driving. It does not over heat but on long drives will move between the R and M in normal on the temp gauge. Only other symptoms are a rough idle, brown sludge on radiator cap and in overfill. I decided to do a compression test with these results.
Cylinder #1 120 Cylinder #4 120
Cylinder #2 150 Cylinder #5 150
Cylinder #3 160 Cylinder #6 160

This gives me a 25% difference but found it strange it is exactly the same on both heads in adjacent cylinders. Are both head gaskets blown? Any Suggestions?