Changing the flywheel, can it be removed without dropping the transmission completely?

Hello,

Without removing the transmission, you won't have any way to remove all the bolts from the flywheel.
So, removal of the transmission is necessary.

I have attached the procedure below for your reference.

Let me know of any questions.
Thank you.

https://www.2carpros.com/articles/how-flexplates-work