Short answer is yes. However, I don't think it was the axle that caused the damage. I suspect what happened is when you were in the accident that the axle was shoved into the transmission where it cracked the case and then broke the axle.
Below is the process for replacing this if you need it. However, sounds like you need to replace the transmission as well. Let us know if you need more info. Thanks
Images (Click to enlarge)
Friday, April 9th, 2021 AT 6:32 PM