I have an AUDI A6 Avant from 2005. Same seatbelt problem occur after 190000 km. Under the passenger seat there is a electrical connector. When you disconnect the belthousing plug the sound will stop because the car computers interpret the disconnection as a "closed" seatbelt.
Let me know if it works with your car