It does sound like the issue is the CV axle.
Usually with a bad CV axle as your turn the noise will increase, and it can intensify with the speed of the vehicle.
In order to replace the CV axle, you will need a few special tools. Primarily a hub puller and a slide hammer.
Those tools typically can be rented from your local auto parts store.
Here is a helpful guide:
I have attached diagrams for the replacement procedure as well as the special tools list below.
Please let me know if you have any questions.
Images (Click to enlarge)
Tuesday, December 14th, 2021 AT 9:11 PM