My wifes car vibrates when sitting still sometimes.

Typically the engine is firing. Could be as simple as worn spark plugs. If the engine seems to idle and run fine, you might suspect a collapsed engine mount that's letting the metal parts contact each other and transmit engine vibration to the rest of the car.