Transmission not shifting into gear

While driving it became hard to shift then it quit shifting all together. I was told to replace the shifting cable, so I did. Now, it has a new shifting cable but still doesn't want to shift. It's like it wants to but isn't catching. Please help. Thanks.