Not shifting

I just bought this vehicle yesterday from a so called “mechanic”. He said in the description that it needed a new transmission because it was not shifting properly, but when we checked the fluid there was barely any in there. Could that be the reason it is skipping from first gear to second? Once it shifts into second it runs pretty smooth. We are not going to put more fluid in until we flush out the old fluid.