When attempting to shift the transmission into fourth gear there is a noise?

Before the client knew me, he has been battling with his car listed above Touring which had gear issues. Two have been fixed by different technicians but one still remains unfixed. The first one, according to the client, was water that was mixed with the transmission fluid. Thus, a complete transmission was replaced.
Another was transmission fluid leaking slightly which was also fixed. Unfortunately, one still remains unfixed. Whenever you on motion the gear changes from 1-3 it selects smoothly. But when the gear is about to go to 4 gear, it's accompanied with a noise.
Yesterday, I retrieved all system scan codes. They're the first three screenshot


When I cleared the all system scan this is what I retrieved from the last image.

Please how do I fix the car problem?