Transmission fluid fill port

I am replacing the transmission pan due to damage.

I looked all over and cannot find the fill port cap for the transmission fluid. Can someone post a picture and identify the location?

What is the procedure to properly fill once the car is level and drained?
Thanks!