I managed to take the tailgate interior off last night. I then unbolted the lock mechanism and could, therefore, open the tailgate.
I took the lock mechanism out but it's a fairly sealed unit. The noise just sounds like a motor spinning and stripped gears/cogs!
There doesn't seem to be easy access to the units internal workings.
Wednesday, September 24th, 2014 AT 1:30 AM