Yes this is a sign that the heater core is leaking and causing the problem you are describing.
Here is what you are in for when fixing the problem.
Check out the diagrams (Below)
Please let us know what you find.
Images (Click to enlarge)
Friday, October 18th, 2013 AT 8:33 AM