The break light warning goes on, but the break.

If brake fluid level is correct and the wrning indicator light is showing, it could be the level switch is faulty, the e-brake switch is malfunctioning or there is a short in the wiring circuit.

For a simple test of the fluid level indicator, unplug the connector at the master cylinder reservoir and test if the light goes away.