You can pressure test the system. Most parts stores will lend you a hand held pump to pressurize the system. It just goes on at the radiator cap. If that doesn't help, they make a dye to add to the coolant. After driving, check for leaks using a black light and the dye will glow.