1994 Cougar cooling system

When changing the radiator for a used one, the oil from the transmission lines connected to the radiator spilled oil into the water system inside the plastic housing, would this affect the engine, if it does how do I clean it or flush it? When turning on the car to move it around the transmission dont respond when u put on "D" or "R". Was this because of the oil that lost pressure or something.