It would be interesting to find out. What do you mean faster? Top speed? Corner to corner? Off the line? Better lap times at an autocross? I could also make an argument for the value of a superior pilot, given the difference of the cars you asked about, E36 M3 is certainly no where near the car E92 M3. That is of course if you are talking about unmodified vehicles.