Coolant leaks

Hi,

So the coolant drain into the resolvor reserve bottle, but would not return it back to the radiator when it's hot. I have to keep adding antifree and empty the bottle almost everyday. I had change a new radiator and new cap. Also changed a thermostat on it. Still having the problem of losing antifree into the resolvor bottle. Any idea what esle could it be? Thank you