Sounds like exhaust leak, coming from torque converter area

Vehicle starts runs fine, good power. Thought had exhaust leak, took to muffler repair, on rack determind no exhaust leak sound sounds like coming from torque converter. Could it be bendix not retracting all the way? Sound decreases when driving at hwy speed. Loudest at idle. Poss flex plate cracked? Most likely? Thanks, Don