I assume the fluid pan has an elevated area with another bolt in it, correct? That is where you add fluid. It's a pain in the butt to do it by yourself. Get some kind of pump and slowly pump the fluid in that hole. Once the fluid reaches the hole then put the bolt back in and run the car for a few minutes. Check the level again and add more if it's still low.