1999 Subaru Legacy

Transmission problem
1999 Subaru Legacy 4 cyl All Wheel Drive Automatic 232, 00 miles

My 99 Subaru Legacy Outback is leaking transmission fluid when I put it in drive. It just started one day when I put it in drive and it reved up to 3-4rpm. It didn't shift into gear until over 4,000rpm's. Like it was in nuetral. My trany fluid is bone dry yet it's still leaking out right underneath my coolent. I feel like it there might be a tear in the hose but I can't tell which hose it is. I don't know which hose is which. Any suggestions on how I can test this problem to hopefully find that I don't need a whole to transmission? Does it sound like my trany might be done?
June 13, 2009.

Check out the related content below while we wait for the question to be answered by a professional mechanic.