I have a 2000 pontiac montana, my transmission started acting up on vacation I was going over the mountains in kentucky and it started to shift hard, and pasiing gear just started to just slide into gear no kick, but then the engine coolant started to boil but the engine collant gauge showed normal temp. what could cause this?